"frighten the pants off" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Assustar alguém demais; fazer alguém ficar muito assustado.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e engraçada, usada para dramatizar o susto. Só se usa com pessoas, não com objetos. Equivalente ao 'assustar pra caramba' ou 'assustar até a alma sair'.
例句
That movie frightened the pants off me.
Esse filme **me assustou pra caramba**.
The thunderstorm frightened the pants off the kids.
A tempestade **assustou pra caramba** as crianças.
That loud noise frightened the pants off my dog.
Aquele barulho alto **assustou pra caramba** meu cachorro.
Did you see her face? That prank really frightened the pants off her!
Viu a cara dela? Essa pegadinha **assustou pra caramba** ela!
I hate haunted houses—they always frighten the pants off me.
Eu odeio casas mal-assombradas — sempre **me assustam pra caramba**.
Just wait until you see the bill—it'll frighten the pants off you!
Espera só pra ver a conta — **vai te assustar pra caramba**!