"frighten the hell out of" 的Chinese (Traditional)翻译
把……嚇得要死把……嚇壞了
释义
讓某人感到極度害怕，突然受到很大驚嚇。這是一種非常口語且強烈的說法，用來形容某事或某人讓別人非常害怕。
用法说明（Chinese (Traditional)）
此說法非常口語，有時帶點幽默，強調極度害怕，常用有誇張成分。可用於人、動物或事件上（如 'That noise frightened the hell out of me'）。避免用於正式場合。
例句
That loud noise frightened the hell out of me.
那個巨響**把我嚇得要死**。
The horror movie frightened the hell out of the kids.
那部恐怖片**把孩子們嚇得要死**。
The thunderstorm last night frightened the hell out of my dog.
昨晚的雷暴**把我的狗嚇壞了**。
You frightened the hell out of me sneaking up like that!
你這樣突然靠近，**把我嚇得要死**！
His ghost story at the campfire frightened the hell out of everyone.
他在營火旁講的鬼故事**把大家嚇壞了**。
That near accident on the road frightened the hell out of us.
剛纔在路上的險情**把我們都嚇壞了**。