"for all intents and purposes" 的Bengali翻译
释义
এই অভিব্যক্তিটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা আনুষ্ঠানিকভাবে সত্য না হলেও, বাস্তবে বা কার্যক্ষেত্রে ঠিক সেই রকম।
用法说明（Bengali）
এই কথাটি লেখালেখি বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করুন। খুব সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। ‘effectively’ বা ‘in practice’ এর মতো অর্থ প্রকাশ করে।
例句
For all intents and purposes, the two computers are the same.
**বাস্তব অর্থে**, দুইটি কম্পিউটার একই ধরনের।
For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.
**কার্যত**, রাত ৮টার পরে দোকানটি বন্ধ।
He is, for all intents and purposes, the leader of the team.
সে **বাস্তব অর্থে** দলের নেতা।
The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.
নিয়মে এক কথা বলা আছে, কিন্তু **বাস্তব অর্থে** কেউ তা মানে না।
You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.
আপনি এটিকে ঋণ বলতে পারেন, কিন্তু **কার্যত** এটি উপহার ছিল।
That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.
সে রেস্তোরাঁর মালিক পরিবর্তন হয়েছে, কিন্তু **কার্যত** এখানটা একই রকম আছে।