"fly out of the blocks" 的Chinese (Simplified)翻译
一开始就冲出去起步就非常快
释义
做某事（尤其是比赛或项目）从一开始就非常迅速且充满活力地开始。
用法说明（Chinese (Simplified)）
这个表达是非正式的俚语，可以用于比赛等字面意思，也可以比喻项目、工作等。从一开始就很有劲很快。通常和‘really’等副词搭配。不适合描述慢或谨慎的状态。
例句
He flew out of the blocks and won the race.
他**一开始就冲出去**，赢得了比赛。
The team flew out of the blocks and scored early.
球队**一开始就冲出去**，很快就得分了。
She flew out of the blocks on her first day at work.
她在第一天上班时**一开始就冲出去**。
Our sales team flew out of the blocks this quarter and doubled revenue.
我们销售团队这个季度**一开始就冲出去**，收入翻了一番。
If we fly out of the blocks, we'll beat the competition.
如果我们**一开始就冲出去**，就能战胜对手。
Wow, you really flew out of the blocks with that new project!
哇，你这个新项目**一开始就冲出去**了！