"flayed" 的Russian翻译
释义
Кожа снята с кого-либо или чего-либо, обычно при наказании или приготовлении пищи. В переносном смысле — подвергнут суровой критике.
用法说明（Russian）
Слово встречается чаще всего в историческом контексте, рассказах о жестоких наказаниях или ужастиках. В переносном смысле — очень жёсткая критика; в обычной речи употребляется редко.
例句
The hunter flayed the animal after the hunt.
После охоты охотник **содрал кожу** с животного.
The statue depicted a flayed figure.
Статуя изображала **содранную** фигуру.
The cook flayed the fish before grilling it.
Повар **содрал кожу** с рыбы перед жаркой.
The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.
Король приказал **содрать кожу живьём** с предателя в качестве наказания.
After the movie came out, the director was flayed by critics.
После выхода фильма режиссёр был **подвергнут резкой критике** критиками.
His reputation was completely flayed by the scandal.
Из-за скандала его репутация была полностью **разгромлена**.