"flavor of the week" 的Chinese (Simplified)翻译

本周流行（短暂流行的事物）

释义

“Flavor of the week” 形容某事或某人很快地流行一阵子，很快又被新潮流取代。

属口语表达，带有幽默或调侃的语气，指的是短暂的热门事物或人。可用于描述人、产品、流行趋势等。不要逐字翻译原意。

He was just the flavor of the week and now no one talks about him.

他只是**本周流行**的人，现在没人再提起他了。

Many apps are the flavor of the week but disappear quickly.

许多应用都是**本周流行**，可很快就消失了。

This song is the new flavor of the week on the radio.

这首歌是电台的最新**本周流行**。

Don’t worry if you’re not the flavor of the week—real success lasts longer.

别担心你不是**本周流行**，真正的成功会更持久。

Every time I check social media, there’s a new flavor of the week going viral.

每次我看社交媒体，就有新的**本周流行**火起来。

That startup was the flavor of the week, but now everyone's moved on.

那家初创公司曾是**本周流行**，但现在大家都忘了它。