"first port of call" 的Hindi翻译

• पहला विकल्प
• पहला ठिकाना

释义

जिस जगह, व्यक्ति या संसाधन के पास आप सबसे पहले सहायता, जानकारी या हल के लिए जाते हैं; किसी स्थिति में आपका पहला संपर्क बिंदु।

用法说明（Hindi）

यह मुहावरा अनौपचारिक है और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है। इसका अर्थ है आपकी पहली पसंद मदद या जानकारी के लिए; यह व्यक्ति, कंपनी या वेबसाइट हो सकती है। अक्सर सलाह या ग्राहक सेवा के संदर्भ में उपयोग होता है।

例句

The school office should be your first port of call if you have any questions.

अगर आपके कोई सवाल हैं तो स्कूल कार्यालय आपका **पहला विकल्प** होना चाहिए।

Google is my first port of call when I need quick answers.

तेज़ जवाब चाहिए हो तो Google मेरा **पहला ठिकाना** है।

For travel advice, the embassy is your first port of call.

यात्रा सलाह के लिए, दूतावास आपका **पहला विकल्प** है।

Whenever my laptop breaks down, the IT helpdesk is my first port of call.

जब भी मेरा लैपटॉप खराब हो जाता है, आईटी हेल्पडेस्क मेरा **पहला ठिकाना** होता है।

Your first port of call for health worries should be your local doctor, not the internet.

स्वास्थ्य की चिंता हो तो आपका **पहला विकल्प** आपके स्थानीय डॉक्टर होने चाहिए, इंटरनेट नहीं।

If you have a problem with your order, customer service should be your first port of call.

अगर आपके ऑर्डर में कोई समस्या है तो ग्राहक सेवा आपका **पहला ठिकाना** होनी चाहिए।