"feeding frenzy" 的Chinese (Traditional)翻译

• 搶食狂潮
• 瘋狂爭奪

释义

「Feeding frenzy」指一羣人極度興奮或激烈地爭搶某物，像動物一起瘋狂進食。也形容對某事物極度競爭的行為。

用法说明（Chinese (Traditional)）

是口語用詞，常用來形容激烈競爭或媒體高度關注的情況（如“媒體feeding frenzy”）。通常不用於真正喫東西，除非說動物。促銷或重大事件後常用。

例句

The sale started a feeding frenzy at the store.

促銷引發了商店裡的**搶食狂潮**。

The news caused a media feeding frenzy.

這則新聞引發了媒體的**瘋狂爭奪**。

The birds entered a feeding frenzy when we threw food.

我們扔下食物時，鳥兒進入了**搶食狂潮**。

There was a feeding frenzy for tickets when the concert went on sale.

音樂會開票時，大家掀起了一場**瘋狂爭奪**。

Social media can quickly turn into a feeding frenzy after a big scandal.

在一起大醜聞後，社交媒體很快就會變成**瘋搶場面**。

When the store opened, shoppers created a feeding frenzy over the new sneakers.

商店開門時，顧客們對新款運動鞋展開了**瘋狂爭奪**。