"fall through" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Quando um plano, acordo ou negócio "fall through", significa que não aconteceu com sucesso, geralmente por causa de problemas inesperados.
用法说明（Portuguese (BR)）
Uso informal, comum para planos ou negócios que eram esperados mas não aconteceram. Não se refere a cair fisicamente.
例句
The deal to buy the house fell through.
O negócio para comprar a casa **deu errado**.
Their plans for a summer trip fell through.
Os planos deles para uma viagem de verão **deram errado**.
The merger between the two companies fell through at the last minute.
A fusão entre as duas empresas **fracassou** no último minuto.
We almost signed the contract, but it fell through when they changed their offer.
Quase assinamos o contrato, mas tudo **deu errado** quando eles mudaram a proposta.
Her job interview fell through because the company decided to freeze hiring.
A entrevista de emprego dela **não aconteceu** porque a empresa decidiu congelar as contratações.
I was counting on that project, but it fell through at the last minute.
Eu estava contando com aquele projeto, mas ele **deu errado** de última hora.