"every nook and cranny" 的Chinese (Traditional)翻译

• 每個角落

释义

在每個小角落或隱藏的地方；某個空間裡的每一個角落，包括最難發現的地方。

用法说明（Chinese (Traditional)）

此為較口語且略帶舊式的表達，多用於徹底搜尋、清理或探索。常與‘搜尋’、‘打掃’等動詞搭配，多用於空間場所。

例句

We cleaned every nook and cranny of the house.

我們打掃了房子的**每個角落**。

The cat hides in every nook and cranny.

貓躲在**每個角落**。

They searched every nook and cranny for the missing keys.

他們在**每個角落**找丟失的鑰匙。

Mom checked every nook and cranny for dust before the guests arrived.

媽媽在客人來之前檢查了**每個角落**有沒有灰塵。

I searched every nook and cranny of my bag, but my wallet was gone.

我翻遍了包包的**每個角落**，但錢包還是不見了。

He knows every nook and cranny of this city after living here for years.

在這裡住了這麼多年，他熟悉這座城市的**每個角落**。