"engineered" 的Russian翻译
释义
Тщательно спланированный, разработанный или созданный, обычно инженерами или учёными. Может также означать что-то, что было специально изменено или подстроено.
用法说明（Russian）
Может использоваться буквально и переносно: 'engineered crisis' — искусственно созданный кризис. Часто сочетается с 'генетически', 'тщательно', в страдательном залоге ('было спроектировано'). Может намекать на неестественные или намеренные изменения.
例句
The bridge was engineered to last for 100 years.
Мост был **спроектирован** так, чтобы прослужить 100 лет.
These tomatoes are engineered to grow faster.
Эти помидоры были **созданы** для более быстрого роста.
The company engineered a new type of engine.
Компания **создала** новый тип двигателя.
The whole event felt engineered to make people angry.
Всё событие казалось **искусственно созданным**, чтобы разозлить людей.
Their success wasn’t random; it was carefully engineered from the start.
Их успех не был случайным; он был тщательно **спланирован** с самого начала.
Those rumors were engineered to distract the public.
Эти слухи были **искусственно созданы**, чтобы отвлечь внимание общественности.