"eat my shorts" 的Chinese (Traditional)翻译

• 吃掉我的短褲！(挑釁用語)
• 想得美！(常見對應表達)

释义

一種幽默且帶點無禮的說法，用來表示不在乎對方意見或拒絕其說法。由巴特·辛普森（辛普森家庭）帶火，常作調皮挑釁用。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非常口語、玩笑用語，源自巴特·辛普森。正式或首次見面時不宜用。當真使用很幼稚。

例句

If you don't like my answer, eat my shorts.

你不喜歡我的回答就**吃掉我的短褲**吧！

My brother always says eat my shorts when we argue.

我和哥哥吵架時，他總是說「**吃掉我的短褲**！」

He shouted 'eat my shorts!' at the other team.

他對另一隊大喊：「**吃掉我的短褲**！」

If you think you can beat me, eat my shorts!

你覺得能贏我？**想得美！**

Oh, you want me to apologize? Eat my shorts!

喔，你想叫我道歉？**想得美！**

People still quote Bart Simpson’s 'eat my shorts' when joking around.

大家開玩笑時還會引用巴特辛普森的「**吃掉我的短褲**」。