"don't spend it all in one place" 的Chinese (Traditional)翻译

• 不要一次全花完

释义

這是一種幽默的說法，用於在給別人錢或小禮物後提醒對方別一次就花光，意思是要小心消費。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是一種非正式、帶點幽默的用法，常在給錢（特別是小孩）時說。這不是嚴肅的建議，而是一種表示關心的小玩笑。通常不會用在大金額或正式場合。

例句

Here's five dollars—don't spend it all in one place.

給你五美元，**不要一次全花完**。

Grandma smiled and said, 'don't spend it all in one place' when she gave me a coin.

奶奶笑著說「**不要一次全花完**」並給了我一枚硬幣。

Dad handed me my allowance and joked, 'don't spend it all in one place.'

爸爸把零用錢給我，開玩笑說：「**不要一次全花完**。」

It's just a couple of bucks, but don't spend it all in one place!

就幾塊錢，**不要一次全花完**喔！

Whenever I got birthday money, my uncle would laugh and say, 'don't spend it all in one place.'

我每次生日收錢時，叔叔總會笑著說：「**不要一次全花完**。」

Here’s your prize—don’t spend it all in one place, okay?

這是你的獎品—**不要一次全花完**，好嗎？