"do a number on" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Prejudicar, causar danos ou afetar negativamente alguém ou algo de maneira notável. Expressão informal.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão bem informal, frequente em diálogos do dia a dia. Pode ser usada para danos físicos ou emocionais: 'do a number on my hair' (acabar com meu cabelo). Não se emprega em textos formais.
例句
The cat really did a number on the couch.
O gato realmente **acabou com** o sofá.
That flu did a number on me.
Essa gripe **me deixou mal**.
The storm did a number on the neighborhood.
A tempestade **acabou com** o bairro.
She really did a number on my confidence.
Ela realmente **acabou com** minha confiança.
Wow, the sun did a number on your skin this weekend!
Nossa, o sol **acabou com** sua pele neste fim de semana!
Those kids really did a number on the living room while you were gone.
Aquelas crianças **acabaram com** a sala enquanto você estava fora.