"dish out" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Servir comida ou outra coisa, especialmente de modo informal. Também pode significar criticar ou dar conselhos de maneira direta ou dura.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Dish out' é informal. Muito usado para servir comida ('dish out the soup'), mas também para dar críticas, conselhos ou punições de forma direta ou em quantidade. Exemplos: 'dish out criticism', 'dish out punishment'. Não confunda com 'dish up', que serve só para comida.
例句
She likes to dish out soup to everyone at lunch.
Ela gosta de **servir** sopa para todos no almoço.
The teacher had to dish out extra homework.
O professor teve que **distribuir** dever extra.
He can dish out advice all day long.
Ele consegue **dar** conselhos o dia todo.
It's easy to dish out criticism, but much harder to take it.
É fácil **fazer críticas**, mas muito mais difícil aceitá-las.
My mom can really dish out the tough love when needed.
Minha mãe sabe **dar** aquele carinho firme quando precisa.
He loves to dish out jokes at parties.
Ele adora **contar** piadas nas festas.