"disabuse of" 的Arabic翻译

• إزالة الوهم عن
• تصحيح فكرة خاطئة

释义

إظهار لشخص أن فكرته أو اعتقاده خاطئ؛ تصحيح سوء فهم أو فكرة مغلوطة.

用法说明（Arabic）

تُستخدم أساسًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة، وغالبًا مع 'disabuse someone of a notion'. تتعلق فقط بالأفكار أو المعتقدات، وليست بالأفعال المادية. لا تخلط بينها وبين 'abuse'.

例句

The teacher tried to disabuse him of his mistakes.

حاول المعلم أن **يُزيل الوهم عن** أخطائه.

She disabused me of the idea that it was easy.

لقد **صححت لي الفكرة** أن ذلك كان سهلاً.

He tried to disabuse her of her fears.

حاول أن **ينزع عنها أوهام** مخاوفها.

Let me disabuse you of the notion that money grows on trees.

دعني **أصحح لك الفكرة** بأن المال ينمو على الأشجار.

I hate to disabuse you of your dreams, but it's not realistic.

أكره أن **أزيل عنك الوهم** بأحلامك، لكنها ليست واقعية.

She quickly disabused me of any hope that he would call.

لقد **أزالت عني بسرعة الوهم** بأنّه سيتصل.