"dig in your heels" 的Chinese (Simplified)翻译

坚持己见

释义

即使別人试图说服你，你也拒绝改变自己的看法或决定。

这是一个习惯用语，较为口语，在讨论或谈判时常用。常与不同主语连用，强调固执或强烈反对改变。

Even after hearing the arguments, she dug in her heels and didn't change her mind.

即使听了这些理由，她还是**坚持己见**，没有改变想法。

The company dug in its heels during the negotiations.

公司在谈判中**坚持己见**。

If you dig in your heels, we may not reach an agreement.

如果你**坚持己见**，我们可能无法达成协议。

I tried to compromise, but he just dug in his heels about every single issue.

我试图妥协，但他在每个问题上都**坚持己见**。

Sometimes, it's better not to dig in your heels if you want things to move forward.

有时候，如果你想事情发展，最好不要**坚持己见**。

Whenever we talk about chores, my brother digs in his heels and refuses to help.

每当我们谈家务时，我哥哥就**坚持己见**，拒绝帮忙。