"devolved" 的Arabic翻译
释义
عندما يتم نقل السلطة أو المسؤوليات أو الواجبات من سلطة أو شخص إلى آخر، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الحكومية أو التنظيمية.
用法说明（Arabic）
تستخدم غالبًا في سياقات رسمية وسياسية أو قانونية، مثل 'devolved powers'. تختلف عن 'delegated' حيث تكون مؤقتة، أما 'devolved' فهي غالبًا دائمة.
例句
The government devolved power to the local councils.
قامت الحكومة **بنقل** السلطة إلى المجالس المحلية.
Some responsibilities were devolved to the department heads.
تم **تفويض** بعض المسؤوليات لرؤساء الأقسام.
Education decisions have devolved to local schools.
تمت **إحالة** قرارات التعليم إلى المدارس المحلية.
Control over budgets has devolved pretty quickly in recent years.
انتقل **التحكم** في الميزانيات بسرعة كبيرة في السنوات الأخيرة.
Over time, much of the decision-making has devolved from central offices to smaller teams.
مع مرور الوقت، تم **تفويض** معظم اتخاذ القرار من المكاتب المركزية إلى فرق أصغر.
What started as a national project has devolved into a series of local initiatives.
ما بدأ كمشروع وطني قد **تحول** إلى سلسلة من المبادرات المحلية.