"cream of the crop" 的Arabic翻译

خيرة الخيرةالنخبة

释义

أفضل الأشخاص أو الأشياء ضمن مجموعة معينة. يُستخدم هذا التعبير للدلالة على الأكثر موهبة أو كفاءة أو تميزاً.

عبارة مجازية تُستخدم غالباً في الحديث غير الرسمي أو الرسائل الرسمية الودية. تشير لأشخاص أو أشياء متميزة جداً، وليس لطعام فعلي.

Only the cream of the crop get invited to this competition.

فقط **خيرة الخيرة** يُدعون لهذه المنافسة.

Our new team is the cream of the crop in the company.

فريقنا الجديد هو **النخبة** في الشركة.

He always wants to work with the cream of the crop.

هو دائماً يريد العمل مع **خيرة الخيرة**.

You made it! You really are the cream of the crop.

لقد فعلتها! أنت حقاً من **خيرة الخيرة**.

The scholarship goes to the cream of the crop from each school.

المنحة تذهب إلى **النخبة** من كل مدرسة.

Everyone wanted to join the club because it was known for being the cream of the crop.

الجميع أرادوا الانضمام للنادي لأنه معروف بأنه **خيرة الخيرة**.