"couldn't care less" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Não ter qualquer interesse ou preocupação sobre algo; não ligar mesmo.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, normalmente usada para mostrar total desinteresse. Atenção para não confundir com "could care less", usada nos EUA, mas com sentido diferente.
例句
I couldn't care less about sports.
Eu **não podia importar-me menos** com desporto.
She said she couldn't care less about the news.
Ela disse que **não podia importar-se menos** com as notícias.
We couldn't care less if it rains.
Nós **não podíamos importar-nos menos** se chover.
Honestly, I couldn't care less what they think.
Sinceramente, **não podia importar-me menos** com o que eles pensam.
People keep gossiping, but I couldn't care less.
As pessoas continuam a falar, mas eu **não podia importar-me menos**.
You can complain all you want—I couldn't care less.
Podes reclamar o quanto quiseres—eu **não podia importar-me menos**.