"chickenshit" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Gíria muito ofensiva para chamar alguém de covarde ou para descrever algo insignificante ou mesquinho. Pode insultar a falta de coragem de uma pessoa ou criticar atitudes pequenas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Termo extremamente ofensivo, usado principalmente no inglês americano, inclusive no meio militar. Pode indicar covardia ou atitudes/burocracias mesquinhas. Nunca use em contextos formais.
例句
Don't be chickenshit, just tell her how you feel.
Não seja **covarde**, apenas diga a ela o que sente.
He gave a chickenshit excuse for not coming.
Ele deu uma desculpa **insignificante** para não vir.
The boss hates chickenshit rules.
O chefe odeia regras **mesquinhas**.
She called him chickenshit when he refused to confront his boss.
Ela o chamou de **covarde** quando ele se recusou a enfrentar o chefe.
All this chickenshit paperwork is driving me crazy.
Toda essa papelada **inútil** está me deixando louco.
I can't stand his chickenshit attitude anymore.
Não aguento mais essa atitude **covarde** dele.