"catch hell" 的Russian翻译
释义
Что-то сделать неправильно и из-за этого сильно получить выговор или критику от кого-то.
用法说明（Russian）
Неуместно использовать в официальных ситуациях; выражает достаточно жёсткое осуждение или ругань. Можно уточнять, от кого именно был «нагоняй», с помощью 'от'.
例句
If you break the rules, you'll catch hell from the teacher.
Если ты нарушишь правила, учитель тебе **даст нагоняй**.
She knew she would catch hell for coming home late.
Она знала, что ей **достанется** за то, что поздно пришла домой.
I caught hell from my parents when I failed the test.
Когда я провалил экзамен, родители мне **устроили нагоняй**.
We're going to catch hell if the boss finds out about this mistake.
Если босс узнает об этой ошибке, нам **влетит по полной**.
You really caught hell from Coach yesterday at practice.
Вчера на тренировке тренер тебя **по полной отругал**.
Trust me, you'll catch hell if you forget her birthday again.
Поверь, если ты снова забудешь про её день рождения, тебе **достанется**.