"can't thank you enough" 的Russian翻译

я не могу выразить, как сильно я вам благодаренслов благодарности не хватает

释义

Эта фраза означает, что вы очень благодарны, и простого 'спасибо' недостаточно, чтобы выразить вашу признательность.

Фразу можно использовать и в формальной, и в неформальной обстановке для выражения очень сильной благодарности.

I can't thank you enough for your help.

За вашу помощь я **слов благодарности не нахожу**.

We can't thank you enough for everything you've done.

За всё, что вы сделали, мы **не можем выразить, как сильно благодарны**.

I can't thank you enough for your kindness.

За вашу доброту я **не могу выразить, насколько благодарен**.

Honestly, I can't thank you enough — you saved my day.

Честно, я **не могу выразить свою благодарность** — вы меня выручили.

You’ve done so much for me. I can't thank you enough.

Вы так много для меня сделали. Я **слов благодарности не нахожу**.

Thanks for everything. I seriously can't thank you enough.

Спасибо за всё. Я правда **не могу выразить свою благодарность**.