"can't argue with that" 的Chinese (Traditional)翻译

無法反駁沒錯

释义

用來表示你完全同意某人的話，或那個觀點無可爭議地正確。

是口語用法，常用於表示認同對方明顯正確的觀點。語氣輕鬆、友好，類似「確實如此」。不用於嚴肅爭論。

If it's raining, we should stay inside. Can't argue with that.

如果在下雨，我們應該待在屋裡。**無法反駁**。

Ice cream makes everyone happy. Can't argue with that!

冰淇淋讓每個人都開心。**沒錯**！

She said honesty is important. Can't argue with that.

她說誠實很重要。**無法反駁**。

Pizza for dinner again? Can't argue with that!

晚餐又是披薩？**沒錯**！

You finished all your work early? Can't argue with that.

你早早做完了所有工作？**無法反駁**。

You want to leave before traffic gets bad? Can't argue with that.

你想在塞車前離開？**無法反駁**。