"by no stretch of the imagination" 的Russian翻译
释义
Это выражение используется, чтобы подчеркнуть, что что-то абсолютно невозможно или неправда, даже если попытаться это представить.
用法说明（Russian）
Выражение формальное и усиливает отрицание; обычно встречается в письме, речи или серьёзных обсуждениях, но не в обыденных спорах.
例句
By no stretch of the imagination is this answer correct.
Этот ответ **ни в коем случае** не является правильным.
He is by no stretch of the imagination a doctor.
Он **ни в коем случае** не врач.
This meal is by no stretch of the imagination healthy.
Эта еда **ни при каких условиях** не является здоровой.
The movie was, by no stretch of the imagination, entertaining.
Этот фильм был, **ни в коем случае**, не развлекательным.
She is by no stretch of the imagination ready for this responsibility.
Она **ни при каких условиях** не готова к этой ответственности.
By no stretch of the imagination could I afford that car.
Я **ни при каких условиях** не мог позволить себе ту машину.