"by no stretch of imagination" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão significa que algo é completamente impossível ou falso, mesmo tentando imaginar todas as hipóteses.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão muito enfática e formal, geralmente usada na escrita ou discurso mais elaborado. Aparece depois de 'é' ou 'poderia'. Equivale a 'nem por sombras' ou 'de maneira nenhuma'.
例句
By no stretch of imagination is this homework easy.
**Nem por sombras** este trabalho de casa é fácil.
He is by no stretch of imagination ready for the test.
Ele **nem por sombras** está preparado para o teste.
This is by no stretch of imagination a solution.
Isto **nem por sombras** é uma solução.
My singing, by no stretch of imagination, could be called good.
O meu canto, **nem por sombras**, poderia ser considerado bom.
By no stretch of imagination did we expect them to win.
**Nem por sombras** esperávamos que eles ganhassem.
That movie is, by no stretch of imagination, a comedy.
Esse filme, **nem por sombras**, é uma comédia.