"burst at the seams" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Estar extremamente cheio ou lotado, quase não cabendo mais nada. Geralmente utilizado com lugares, recipientes ou situações sobrecarregadas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e forte, usada mais para lugares cheios ou grupos lotados. Também aplicada a situações sobrecarregadas. Não é literal, e sim figurativa.
例句
The subway was bursting at the seams during rush hour.
O metrô **estava lotado** na hora do rush.
The toy box is bursting at the seams with stuffed animals.
A caixa de brinquedos **está lotada** de bichos de pelúcia.
My phone storage is bursting at the seams with photos.
O armazenamento do meu celular **está lotado** de fotos.
The concert hall was bursting at the seams with excited fans.
O teatro **estava lotado** de fãs animados.
My schedule is bursting at the seams this week—no time to relax!
Minha agenda **está lotada** esta semana—não dá tempo nem de descansar!
After everyone brought food, the dining table was literally bursting at the seams.
Depois que todos trouxeram comida, a mesa de jantar **ficou lotada**.