"breathe a sigh of relief" 的Urdu翻译

سکون کا سانس لینااطمینان کا سانس لینا

释义

کسی مشکل یا پریشانی کے ختم ہونے کے بعد اچانک سکون یا راحت محسوس کرنا۔

یہ محاورہ غیررسمی مواقع پر، مشکل کے بعد سکون کے اظہار کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اس جملے کو اصل سانس لینے کے معنوں میں نہیں لینا چاہیے۔

When the test was over, I breathed a sigh of relief.

جیسے ہی امتحان ختم ہوا میں نے **سکون کا سانس لیا**۔

Everyone breathed a sigh of relief when the storm passed.

جب طوفان ٹلا تو سب نے **سکون کا سانس لیا**۔

You can breathe a sigh of relief now; it’s all okay.

اب آپ **سکون کا سانس لے سکتے** ہیں؛ سب کچھ ٹھیک ہے۔

I really breathed a sigh of relief when I heard the good news.

اچھی خبر سن کر میں نے واقعی **سکون کا سانس لیا**۔

After hours of waiting for her call, I could finally breathe a sigh of relief.

گھنٹوں اس کی کال کا انتظار کرنے کے بعد میں نے آخرکار **سکون کا سانس لیا**۔

They all breathed a sigh of relief when the missing dog returned home.

جب گمشدہ کتا واپس آیا تو سب نے **سکون کا سانس لیا**۔