"bargain on" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esperar ou depender que algo aconteça, geralmente como parte dos seus planos. Indica que você conta com um certo resultado.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e conversacional; usada para planos ou suposições que podem não ser certas. Parecido com 'count on', mas 'bargain on' sugere mais risco ou incerteza. Muito comum em frases negativas e hipóteses: 'Don't bargain on it.' Não usada para objetos físicos nem negociação de preço.
例句
You can't really bargain on good weather for the picnic.
Você não pode realmente **contar com** bom tempo para o piquenique.
I wouldn't bargain on him arriving on time.
Eu não **contaria com** que ele chegasse na hora.
Don't bargain on getting a seat if you arrive late.
Não **conte com** conseguir um assento se chegar atrasado.
We didn’t bargain on this much traffic during rush hour!
Não **contávamos com** tanto trânsito no horário de pico!
If you're planning to finish early, don't bargain on it — things always take longer than you think.
Se você planeja terminar cedo, não **conte com** isso — sempre demora mais do que você imagina.
They didn't bargain on the price of gas going up so quickly.
Eles não **contavam com** que o preço da gasolina subisse tão rápido.