"balance the books" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Conferir e ajustar os registros financeiros para que todos os valores batam e tudo esteja correto, geralmente no final de um período.
用法说明（Portuguese (BR)）
Uso formal em contabilidade e negócios. Comum em 'balancing the books' no fechamento do mês ou ano. Não se usa para controlar finanças pessoais do dia a dia, e sim para registros oficiais. Não confunda com 'break even' (atingir equilíbrio financeiro).
例句
At the end of every month, she must balance the books.
No final de todo mês, ela precisa **fechar as contas**.
Accountants help companies balance the books accurately.
Os contadores ajudam as empresas a **equilibrar os livros** com precisão.
We need to balance the books before closing the office today.
Precisamos **fechar as contas** antes de fechar o escritório hoje.
It took hours to finally balance the books, but now everything is correct.
Levou horas para finalmente **fechar as contas**, mas agora está tudo certo.
The auditors came to check if we correctly balanced the books last quarter.
Os auditores vieram verificar se **fechamos as contas** corretamente no último trimestre.
Don't forget to balance the books before you leave tonight.
Não esqueça de **fechar as contas** antes de sair hoje à noite.