"at the top of your game" 的Chinese (Simplified)翻译

• 处于最佳状态
• 巅峰状态

释义

如果你处于最佳状态，说明你正以最好的水平表现自己，通常用于工作、运动或其他技能。

用法说明（Chinese (Simplified)）

该表达为口语化和赞美用法，可用于描述工作、学习、运动等表现最佳的时候。可以根据对象改变人称。

例句

She is at the top of her game in tennis right now.

她现在网球比赛中**处于最佳状态**。

Our company is at the top of its game after the new product launch.

我们公司在新产品发布后**处于巅峰状态**。

He felt at the top of his game during the competition.

他在比赛期间**处于最佳状态**。

Wow, you're really at the top of your game these days!

哇，你最近真的**处于巅峰状态**！

After some rest, I was at the top of my game again for the finals.

休息后，我为决赛又**回到了最佳状态**。

You can tell he’s at the top of his game—he never misses a shot.

你一看就知道他**处于巅峰状态**——从不失手。