"argue your way out" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Escapar de culpa, problemas ou de uma situação difícil usando argumentos, em vez de admitir culpa ou aceitar consequências.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, frequentemente com sentido negativo; indica evitar responsabilidade através de argumentos. Muito usada em contextos como 'tentar sair argumentando de...' ou 'conseguiu safar-se com argumentos de...'. Não se utiliza para fugas físicas.
例句
He tried to argue his way out of doing his homework.
Ele tentou **sair argumentando** para não fazer os trabalhos de casa.
You can't always argue your way out of trouble.
Nem sempre consegues **safar-te com argumentos** dos problemas.
She managed to argue her way out of being late.
Ela conseguiu **safar-se com argumentos** por ter chegado atrasada.
Stop trying to argue your way out—just admit you made a mistake.
Deixa de **safar-te com argumentos**—admite simplesmente que cometeste um erro.
It's impressive how he can argue his way out of almost anything.
É impressionante como ele consegue **safar-se com argumentos** de quase tudo.
Don't think you can argue your way out every time—you'll run out of excuses.
Não penses que consegues **safar-te com argumentos** sempre—vão acabar-se as desculpas.