"amateur hour" 的Chinese (Traditional)翻译

• 業餘時間（貶義）
• 外行表現

释义

用來批評某人或某事業餘、不專業、缺乏經驗的表達。這個詞語暗示事情做得很糟，像由新手處理而非專家。

用法说明（Chinese (Traditional)）

通常為非正式且帶有諷刺。用來指出工作品質差、缺乏能力或重大失誤。常出現在錯誤或尷尬之後，不適用於正式場合。

例句

This is amateur hour. The team doesn't know what they're doing.

這簡直就是**業餘時間**。這個團隊根本不知道自己在做什麼。

After that mistake, it felt like amateur hour in the office.

那個錯誤之後，辦公室裡全是**業餘時間**的感覺。

This presentation looks like amateur hour. We need to improve.

這個簡報看起來像**業餘時間**。我們需要改進。

Who planned this event? Seriously, it's amateur hour from start to finish.

誰規劃的這個活動？真的，從頭到尾都是**業餘時間**。

Every time there's a technical issue, it's amateur hour around here.

每次遇到技術問題，這裡就變成**業餘時間**。

Come on, guys. Let’s get it together and stop making it look like amateur hour.

拜託大家，振作點，不要再像**業餘時間**一樣了。