"after your own heart" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Utilizado para descrever alguém com gostos, interesses ou valores semelhantes aos seus, ou algo que lhe agrada muito.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão positiva e um pouco formal, usada para mostrar admiração ou aprovação. Diz-se geralmente 'alguém à minha medida'. Não é romântica; refere-se a afinidade de gostos ou valores.
例句
You like black coffee too? You're after my own heart!
Também gostas de café preto? És mesmo **à minha medida**!
He is a man after my own heart because he loves books.
Ele é um homem **à minha medida** porque adora livros.
This restaurant is after my own heart—they serve homemade food.
Este restaurante é **do meu agrado**—servem comida caseira.
Whenever someone appreciates old movies, I think, 'Ah, a person after my own heart.'
Quando alguém aprecia filmes antigos, penso: 'Ah, uma pessoa **à minha medida**.'
She's always organizing things and making lists—definitely after my own heart!
Ela está sempre a organizar as coisas e a fazer listas—definitivamente **à minha medida**!
Wow, you put ketchup on everything? You're a person after my own heart!
Pões ketchup em tudo? És uma pessoa **à minha medida**!