"aforesaid" 的Chinese (Simplified)翻译

上述的

释义

用于正式或法律文本中，指代之前已经提到的人或事物。

极其正式和法律化的用词，日常口语很少见。多用于合同和官方文件。类似于 'aforementioned'，通常在所指名词前使用。

The aforesaid contract will take effect on July 1st.

上述的合同将在7月1日生效。

All the aforesaid documents must be submitted by Friday.

所有**上述的**文件必须在周五前提交。

The aforesaid party agrees to the terms listed above.

**上述的**一方同意上述条款。

Payment is due from the aforesaid client by the end of the month.

**上述的**客户应在本月底前付款。

Failure by the aforesaid employee to comply will result in disciplinary action.

**上述的**员工如果不遵守，将会受到纪律处分。

Please read the terms outlined for the aforesaid agreement carefully.

请认真阅读**上述的**协议中列出的条款。