"a twist of fate" 的Chinese (Simplified)翻译

命运的转折

释义

事情发展出乎意料的变化，尤其是当似乎是命运或运气导致的时刻。

属于较正式、带文学色彩的表达，常用于叙述或新闻报道中强调命运主导的意外转变。不分好坏结果均可用。

By a twist of fate, they met again after many years.

在**命运的转折**下，他们多年后又相遇了。

Losing his job turned out to be a twist of fate that changed his life.

失业成了他人生的**命运转折**，改变了一切。

A twist of fate brought her to this city.

**命运的转折**把她带到了这个城市。

It was a twist of fate that led me to my dream job.

是**命运的转折**让我得到了理想的工作。

In a twist of fate, the underdog team won the championship.

**命运的转折**下，弱队赢得了冠军。

Who could have guessed such a twist of fate would happen?

谁能想到会发生这样的**命运转折**呢？