"a twist of fate" 的Arabic翻译

• منعطف القدر

释义

تغير غير متوقع وغالبًا ما يكون مفاجئًا في مجرى الأحداث، وخاصة عندما يبدو أن القدر أو الحظ هو السبب.

用法说明（Arabic）

هذه عبارة شبه أدبية وشبه رسمية، تُستخدم غالبًا في السرد أو الأخبار لتسليط الضوء على التغيرات المفاجئة التي لا يمكن التحكم بها. تُستخدم مع النتائج الإيجابية والسلبية على حدٍ سواء.

例句

By a twist of fate, they met again after many years.

بـ**منعطف القدر**، التقيا مجددًا بعد سنوات عديدة.

Losing his job turned out to be a twist of fate that changed his life.

فقدان وظيفته كان **منعطف القدر** الذي غيّر حياته.

A twist of fate brought her to this city.

**منعطف القدر** جلبها إلى هذه المدينة.

It was a twist of fate that led me to my dream job.

كان **منعطف القدر** هو الذي أوصلني إلى وظيفة أحلامي.

In a twist of fate, the underdog team won the championship.

في **منعطف القدر**، فاز الفريق الأقل توقعًا بالبطولة.

Who could have guessed such a twist of fate would happen?

من كان يتخيل أن يحدث مثل هذا **منعطف القدر**؟