"a streak of good luck" 的Chinese (Traditional)翻译

• 一連串的好運

释义

一段時間內某人連續發生好事，或多次成功，通常是因為運氣好。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非正式表達，用來描述一段特別幸運的時期。常與“have”、“be on”等動詞連用。反義為“a streak of bad luck”。注意‘streak’與‘strike’意思不同。

例句

I am on a streak of good luck this week.

我這週正處於**一連串的好運**中。

She won three games in a row—she must have a streak of good luck.

她連續贏了三場比賽，肯定是有**一連串的好運**。

After finding money and getting a promotion, he believes he’s on a streak of good luck.

撿到錢又升職後，他相信自己正處於**一連串的好運**。

You’ve really had a streak of good luck—maybe you should buy a lottery ticket!

你最近真的有**一連串的好運**，也許該去買彩票試試！

They’ve been on a streak of good luck since they moved to the city—everything seems to be going their way.

自從搬到城市後，他們一直有**一連串的好運**，一切都很順利。

Don’t get used to a streak of good luck—it might not last forever!

不要習慣於**一連串的好運**，好運可能不會一直持續！