"a question of" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Usa-se para indicar que algo depende de ou está relacionado a um fator específico. Ou seja, a situação será decidida por esse fator.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente segue-se de substantivos ou gerúndios ('questão de tempo', 'questão de esperar'). Enfatiza o fator determinante. Usado em contextos neutros ou formais; não é uma pergunta literal.
例句
It's a question of time before we finish.
É **questão de** tempo até terminarmos.
Success here is a question of hard work.
O sucesso aqui é **questão de** trabalho duro.
Getting there is just a question of finding the right bus.
Chegar lá é só **questão de** encontrar o ônibus certo.
Whether we win is a question of luck and skill.
Se vamos vencer é **questão de** sorte e habilidade.
It's not a question of money, it's about trust.
Não é **questão de** dinheiro, é sobre confiança.
Fixing it is a question of knowing what to do.
Consertar isso é **questão de** saber o que fazer.