"a political football" 的Spanish翻译
释义
Un tema o asunto que los políticos usan para obtener ventaja o culpar a otros, en vez de solucionar realmente el problema.
用法说明（Spanish）
Expresión informal y crítica, común en política y medios. Se usa cuando un problema real se vuelve solo un tema de disputa en vez de solucionarse. Es típico decir que algo es 'un political football' cuando varios bandos se lo lanzan unos a otros.
例句
Healthcare has become a political football in this election.
La salud se ha vuelto **un tema político polémico** en esta elección.
The new law turned into a political football between the two parties.
La nueva ley se convirtió en **un asunto manipulado políticamente** entre los dos partidos.
Education funding shouldn’t be a political football.
La financiación de la educación no debería ser **un tema político polémico**.
They keep tossing immigration back and forth like a political football.
Siguen lanzando la inmigración de un lado a otro como **un tema político polémico**.
Don’t let climate change become a political football—we need real action.
No dejen que el cambio climático se convierta en **un asunto manipulado políticamente**; necesitamos acción real.
Every time there’s an election, taxes become a political football again.
Cada vez que hay elecciones, los impuestos vuelven a ser **un tema político polémico**.