"a lucky streak" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um período em que alguém tem sorte ou sucesso várias vezes seguidas.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada em jogos, apostas, desporto ou no dia a dia. Refere-se a vários sucessos seguidos em pouco tempo. O oposto é 'maré de azar'. Muito usada em 'estar numa maré de sorte'.
例句
He is on a lucky streak and won three games in a row.
Ele está numa **maré de sorte** e ganhou três jogos seguidos.
Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.
A Sarah teve **uma maré de sorte** e encontrou dinheiro na rua dois dias seguidos.
After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.
Depois de um longo período de derrotas, a nossa equipa finalmente entrou numa **maré de sorte**.
Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!
Uau, estás mesmo numa **maré de sorte** no casino esta noite!
Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.
Não fiques convencido só porque estás numa **maré de sorte**—isso pode acabar a qualquer momento.
I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.
Não acredito na minha **maré de sorte**—fui promovido e ganhei bilhetes para o meu concerto favorito esta semana.