"a leave of absence" 的Korean翻译

휴가(공식적인)휴직

释义

직장이나 학교에서 공식 허가를 받고 일정 기간 쉬는 것.

공식적 상황(직장, 학교 등)에서 사용되며, 승인을 받아 일시적으로 쉬는 일을 말합니다. '병가', '개인사유 휴직'과 같이 이유가 명확히 언급될 때 자주 씁니다. 단순 휴가와는 다릅니다.

She asked for a leave of absence to take care of her family.

그녀는 가족을 돌보기 위해 **휴가**를 요청했다.

The teacher granted him a leave of absence for two weeks.

선생님이 그에게 2주간의 **휴가**를 허락했다.

Mark took a leave of absence from work because he was sick.

마크는 아파서 회사에서 **휴가**를 받았다.

After her surgery, she was on a leave of absence for almost a month.

수술 후, 그녀는 거의 한 달 동안 **휴가**를 했다.

He’s considering a leave of absence to travel the world.

그는 세계여행을 위해 **휴직**을 고민 중이다.

My boss approved a leave of absence so I can care for my newborn.

내 상사가 내가 아기를 돌볼 수 있도록 **휴직**을 승인해주었다.