"a bit of the action" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Participar de algo empolgante ou lucrativo que outras pessoas estão fazendo para também aproveitar os benefícios ou a diversão.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal; usada quando alguém quer participar de algo empolgante, divertido ou lucrativo. Comum em frases como 'querer um pouco da ação'. Às vezes sugere que a pessoa se junta após ver os outros aproveitando.
例句
Everyone was making money, so I wanted a bit of the action too.
Todo mundo estava ganhando dinheiro, então eu também quis **um pouco da ação**.
She joined the game because she wanted a bit of the action.
Ela entrou no jogo porque queria **um pouco da ação**.
Do you want a bit of the action or just watch?
Você quer **um pouco da ação** ou só vai assistir?
When John heard how much fun we were having, he came over for a bit of the action.
Quando o John soube o quanto estávamos nos divertindo, ele veio para **um pouco da ação**.
The investment looked so good that everyone wanted a bit of the action.
O investimento parecia tão bom que todo mundo queria **um pouco da ação**.
Tickets sold out quickly—everyone wanted a bit of the action at the big concert.
Os ingressos esgotaram rápido — todo mundo queria **um pouco da ação** no grande show.