You've got to be out of your mind Meaning in English

expression · lemma: you have got to be out of your mind

US

YOOV GOT tuh bee OWT uhv YOUR MYND

UK

YOOV GOT too bee OWT ov YAW MYND

释义

This is an informal expression used to tell someone that what they're saying or doing is crazy or unreasonable.

用法与细微差别

Very informal and often used to express disbelief or strong disagreement; can sound harsh if said seriously. Commonly used with friends or in heated debates. Similar to 'you're crazy' or 'are you insane?'. Avoid in formal situations.

• Spanish: tienes que estar loco - debes estar fuera de tu mente
• Portuguese (BR): você só pode estar maluco - você só pode estar fora da cabeça
• Portuguese (PT): deves estar maluco - só podes estar fora da tua cabeça
• Chinese (Simplified): 你一定疯了 - 你肯定不正常
• Chinese (Traditional): 你一定瘋了 - 你肯定不正常
• Hindi: तुम्हें जरूर पागल होना चाहिए
• Arabic: لابد أنك فقدت عقلك - لا بد أنك مجنون
• Bengali: তুমি নিশ্চয় পাগল হয়েছ - তোমার মাথা খারাপ
• Russian: ты с ума сошёл - ты что, не в своём уме
• Japanese: 正気じゃないよ - 頭おかしいんじゃない
• Vietnamese: bạn điên rồi - bạn không bình thường rồi
• Korean: 제정신이 아니야 - 미쳤어
• Turkish: aklını kaçırmışsın - deli misin
• Urdu: تمہارا دماغ خراب ہے - تم پاگل ہو
• Indonesian: kamu gila - kamu tidak waras

例句

You've got to be out of your mind to swim in that cold water.

basic

Are you serious? You've got to be out of your mind!

basic

You've got to be out of your mind to quit your job without a plan.

basic

Fifty dollars for a sandwich? You've got to be out of your mind!

natural

If you think I'll help you move all those boxes by myself, you've got to be out of your mind.

natural

You've got to be out of your mind if you want to run a marathon without any training.

natural