That tears it Meaning in English
expression
THAT TAIRZ it or that TAIRZ it or THAT TEERZ it or that TEERZ it
that TEERZ it
释义
An expression used when someone finally loses patience or tolerance, often after a series of problems or annoyances.
用法与细微差别
Very informal, often said when frustration reaches a breaking point. Used when a final incident makes someone lose patience. Similar to 'that's the last straw.' Not commonly written, mostly spoken in emotional situations.
Spanish: esto sí que es el colmo - esto ya es demasiadoPortuguese (BR): isso é demais - agora bastaPortuguese (PT): isto é demais - já chegaChinese (Simplified): 这太过分了 - 这实在忍无可忍Chinese (Traditional): 這太過分了 - 這實在忍無可忍Hindi: बस अब बहुत हो गयाArabic: هذا هو القشة التي قصمت ظهر البعير - هذا كثير جداًBengali: এটাই শেষ - আর নাRussian: всё, хватит - вот и всёJapanese: もう我慢できない - これで限界だVietnamese: thế là đủ rồi - hết chịu nổiKorean: 더는 못 참아 - 이게 마지막이야Turkish: bu kadarı da fazla - sabrım taştıUrdu: اب بس - میری برداشت ختم ہوگئیIndonesian: sudah cukup - ini yang terakhir
例句
That tears it! I'm not cleaning up after you anymore.
basic
He forgot my birthday again. That tears it.
basic
That tears it — we're leaving right now!
basic
Oh, that tears it — after all the delays, now they cancel the flight?
natural
If you break my phone, that tears it — I won't lend you anything again.
natural
I've tried to be patient, but that tears it. You need to stop being late.
natural