So be it Meaning in English
expression
ˈsoʊ/ /ˈbi/, /bi/ /ˈɪt/, /ɪt
SOH bee it
sˈəʊ/ /bˈiː/ /ˈɪt
SOH bee it
释义
This expression is used to show acceptance of a situation, especially if you can't change it, even if it isn't what you want.
用法与细微差别
'So be it' is somewhat formal and often used to accept an unwanted outcome or decision. Similar to 'let it be', but more final or resigned. It's not generally used in casual conversation; more common in writing, public speaking, or dramatic speech.
Spanish: que así seaPortuguese (BR): que assim sejaPortuguese (PT): que assim sejaChinese (Simplified): 那就这样吧 - 就这样吧Chinese (Traditional): 那就這樣吧 - 就這樣吧Hindi: ऐसा ही सहीArabic: فليكنBengali: ঠিক আছে - যা হবে, হবেRussian: да будет такJapanese: それでいい - 仕方ないVietnamese: đành vậy - cứ thế điKorean: 그렇게 하자 - 어쩔 수 없지Turkish: öyle olsunUrdu: ایسا ہی سہیIndonesian: biarlah - kalau begitu
例句
If they want to leave, so be it.
basic
The decision is made. So be it.
basic
If this is my fate, so be it.
basic
They won't change the rules for us? So be it — we'll adapt.
natural
You disagree with my plan? Alright, so be it, we'll try something else.
natural
If management says we can't work from home, so be it. We'll manage.
natural