Shug Meaning in English
word
ʃʌɡ
SHUG
ʃʌɡ
SHUG
释义
A slang term meaning a quick, brief hug, often between friends or family. It is an informal way to show affection using a short embrace.
用法与细微差别
Used mainly in casual conversation in some English dialects and online. 'Shug' is not standard; it's playful and informal. Common among younger speakers or social media; do not use in formal contexts. Spelling may vary, and confused with 'hug'.
Spanish: abrazar brevemente (slang) - un abrazo corto (jerga)Portuguese (BR): abraço rápido (gíria) - abraço breve (informal)Portuguese (PT): abraço rápido (gíria) - abraço breve (informal)Chinese (Simplified): 快抱一下（俚语）Chinese (Traditional): 快抱一下（俚語）Hindi: जल्दी गले लगाना (स्लैंग)Arabic: عناق سريع (عامية)Bengali: ঝটপট আলিঙ্গন - সংক্ষিপ্ত জড়িয়ে ধরাRussian: быстрый обнимашка - короткое объятие (разг.)Japanese: さっとハグ - 軽い抱擁Vietnamese: ôm nhanh - ôm chớp nhoángKorean: 짧은 포옹 - 순식간에 안아주기Turkish: kısa sarılma - hızlı sarılmaUrdu: جلدی سے گلے ملنا - مختصر گلے (غیر رسمی)Indonesian: peluk cepat - pelukan singkat
例句
Give me a shug before you leave.
basic
She loves to give a shug to her friends.
basic
Can I have a shug?
basic
He greeted me with a quick shug and a big smile.
natural
Sometimes all you need is a good shug after a long day.
natural
Don't just stand there—give your grandma a shug!
natural