Out of your hands Meaning in English
expression
OWT-uhv-YOR-HANDZ
OWT-ov-YAW-HANDZ
释义
If something is out of your hands, you cannot control it or affect its outcome anymore.
用法与细微差别
This is an idiom, typically used to express lack of control over a situation. Often used to comfort or explain responsibility limits. Usually found as 'It's out of my hands' or 'out of your hands', not used literally.
Spanish: fuera de tus manos - fuera de su controlPortuguese (BR): fora das suas mãos - fora do seu controlePortuguese (PT): fora das tuas mãos - fora do teu controloChinese (Simplified): 不受你掌控 - 超出你的控制Chinese (Traditional): 不在你掌控之中 - 超出你的控制Hindi: आपके हाथ में नहीं - आपके नियंत्रण से बाहरArabic: خارج عن يديك - خارج عن سيطرتكBengali: তোমার হাতের বাইরে - তোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরেRussian: не в твоих руках - вне твоего контроляJapanese: あなたの手には負えない - あなたの手を離れているVietnamese: không còn nằm trong tay bạn - ngoài tầm kiểm soát của bạnKorean: 네 손을 벗어나다 - 내 통제 밖이다Turkish: elinden çıkmak - kontrolünün dışındaUrdu: تمہارے ہاتھ میں نہیں - تمہارے اختیار سے باہرIndonesian: bukan di tanganmu lagi - di luar kendalimu
例句
The decision is out of your hands now.
basic
Once you send your application, it's out of your hands.
basic
Don't stress, some things are just out of your hands.
basic
At this point, it's completely out of your hands—just wait for their reply.
natural
"Try not to worry. It's out of your hands now," she told me.
natural
Once the weather turned bad, the event was really out of your hands.
natural