Keep your head down Meaning in English
expression
释义
To avoid attracting attention or getting involved, usually to stay out of trouble or danger.
用法与细微差别
Informal, often used for advice in tense, risky, or hostile situations (workplace, school, conflict). Can mean both literally avoiding attention and figuratively staying quiet. Not interchangeable with 'stay out of it' (which is more about not getting involved).
例句
When things get tough at work, just keep your head down.
basic
It's better to keep your head down in a new school until you know everyone.
basic
He always keeps his head down during meetings.
basic
Politics here are tricky, so I just keep my head down and do my job.
natural
Just keep your head down and you'll get through this.
natural
During the layoffs, most people tried to keep their heads down and avoid attention.
natural