Gush Meaning in English

word

US

ˈɡəʃ

GUHSH

UK

ɡˈʌʃ

GUSH

释义

To flow out quickly and in large amounts, often used for liquids or strong emotions coming out suddenly.

用法与细微差别

'Gush' is informal and dramatic; it applies to both physical things (like water, blood) and enthusiastic expressions ('gush about' someone or something). Common collocations: 'gush out', 'gush of tears', 'gush about'. Not used for slow or controlled actions.

• Spanish: chorrear - salirse a borbotones - desbordarse (emociones)
• Portuguese (BR): jorrar - jorrar com força - demonstrar (emoção)
• Portuguese (PT): jorrar - sair em jorros - demonstrar (emoção)
• Chinese (Simplified): 喷涌 - 涌出 - 滔滔不绝（情感）
• Chinese (Traditional): 噴湧 - 湧出 - 滔滔不絕（情感）
• Hindi: फूट पड़ना - बह निकलना - भावनाओं का उमड़ना
• Arabic: يندفع بقوة - يتدفق - يفيض (مشاعر)
• Bengali: উচ্ছ্বাসে ফেটে পড়া - ফোয়ারা হয়ে বের হয়ে আসা
• Russian: залиться - хлынуть
• Japanese: 勢いよく流れ出る - 溢れ出す - 感情をあふれさせる
• Vietnamese: phun trào - tuôn ra
• Korean: 쏟아지다 - 분출하다 - 감정이 북받치다
• Turkish: fışkırmak - coşmak (duygular için)
• Urdu: اُمڈ پڑنا - جوش سے بولنا
• Indonesian: muncrat - meluap

例句

Water began to gush from the broken pipe.

basic

Blood gushed out of his wound.

basic

Tears gushed down her cheeks when she heard the news.

basic

He couldn't help but gush about his new puppy to everyone.

natural

Oil gushed from the well after years of drilling.

natural

"Wow, you don't have to gush so much!" she laughed after all his compliments.

natural